ESI Form-1 and PF Form-2 print from the employee record with the nominees behind them and the statutory emblems at their head, and the employment application and job request now print in the applicant’s own mother tongue.
Mother Tongue Is Picked From a Language List, Not Typed
Because the mother tongue now decides which language a personnel form prints in, a typo in it is a form in the wrong language. Application Particulars therefore offers the language list instead of a free-text box — the same list the Languages tab uses, so the two screens cannot spell the same language differently — and a value already recorded stays selectable, so opening the dialog can never blank it.
A starting list of languages is seeded, and the dropdown can add to it from its own dialog for a language that is not on the list. Adding is a deliberate act, never a side effect of choosing a value; renaming or removing a language people are already recorded against stays an administrator decision.
Tenant lists built by hand held the same languages twice, under different spellings and casings, once the seeded list arrived beside them. Those duplicates are merged, not deleted: everything pointing at a duplicate is moved onto the single surviving row first, so no employee’s recorded language is lost. A row that cannot be removed because something still points at it is deactivated instead and simply leaves the dropdown.
The ESIC and EPFO Emblems at the Head of the Forms
Form-1 now carries the ESI Corporation seal at its head and Form-2 the EPFO seal, as the sheets filed with the branch office do.
The seal identifies the form, not the employer, so it is shipped with the system rather than being tenant configuration — neither form identifies the employer by letterhead in any case (Form-1 does it by code and address, Form-2 by establishment code). The company logo remains only as a fallback, and if the emblem cannot be read the head prints without a seal rather than the document failing.
The Application Form Prints in the Applicant’s Mother Tongue
The employment application and the job request are bilingual forms, and the second language now follows the applicant’s mother tongue rather than being fixed. A Hindi mother tongue prints the title, every label and the declaration in Hindi; a Tamil one prints the form exactly as it printed before.
Both forms read from one shared catalogue of labels, because they are the same seventeen sections and must not end up saying different things about the same line. A translation is a lookup and never a transliteration: a mother tongue with no translated set prints in the language the form was drawn in, and a line with no translation prints in English alone rather than mixing two scripts on one page. The mother tongue itself now prints in both scripts — “TAMIL / தமிழ்” — taken from the language master, never invented.
The second lines can still be switched off outright when a plain English sheet is wanted.
Administrators: each language needs its font installed on the print server. Without one the second line simply drops out and the English label carries the meaning.
ESI Form-1 and PF Form-2, With a Nominee Register Behind Them
ESI Declaration Form-1 and PF Nomination Form-2 now print from the employee record, in the statutory layout, ready to be signed and filed with the branch office.
They are printed from the employee profile, with a preview before the paper. Both are locked layouts: their wording is prescribed, so unlike the tenant’s own forms they cannot be redesigned in the print designer.
Behind them is a proper nominee register. A nomination is not a family member: it is recorded per scheme — the ESI nominee and the PF nominee may be different people — with a share, and it is ended by being revoked rather than deleted, so the record of who was nominated when survives. Form-2 keeps the two apart as the statute does: the family table is the family, the nomination box is the nomination.
What the record does not say, the form does not invent. Shares are reported as recorded and never quietly adjusted to add up — a set that does not total 100% is flagged for HR to correct in the record, not corrected on the paper. An unanswered question prints blank rather than ticking a box, and the establishment code is taken from the statutory filing details in force today, with none on file printing blank.